310-15-24
310-16-24
Опрос
Какой предмет труднее изучать?

русский

литература

физика

иностранный

история

алгебра
Услуги
Русский язык для переводчиков: введение.

Курс является вводным и предназначен для будущих и практикующих переводчиков, работающих с русским языком.


Зачастую начинающие переводчики, у которых русский язык родной, думают, что этого достаточно для качественного перевода.

 

Однако не все переводчики владеют нормами русского языка и поэтому совершают ошибки.


Кроме того, при переводе происходит наложение (интерференция) второго языка, и поэтому переводные тексты на русском языке звучат неестественно, что снижает их качество.


Нередко переводчик демонстрирует бедность речи, не знает смысловых вариантов какой-либо единицы языка.


Чтобы быть конкурентоспособным на рынке, необходимо ориентироваться хотя бы в ключевых аспектах русского языка как языка перевода.Данный курс как раз и призван ликвидировать пробелы и сфомировать ключевые компетенции о русском языке как языке перевода.

Курс длится 6 месяцев (24 недели) и включает занятия в аудитории с преподавателем и самостоятельную работу.


Количество академических часов:


аудиторных - 24 ч.
самостоятельная работа - 24 ч.


Занятия проходят в группах до 8 человек.

 

График занятий:


Пятница - 1730-1815

 

Стоимость: 8400 рублей/курс (6 месяцев)

 

 
Яндекс.Метрика