310-15-24
310-16-24
Опрос
Какой предмет труднее изучать?

русский

литература

физика

иностранный

история

алгебра
Новости
admin
18 июля стартует 10-дневный курс для старшеклассников «Основные знания переводчика»

Курс направлен на изучение основ перевода, на формирование базовых знаний и умений, связанных с переводческой деятельностью.


Сначала слушатели познакомятся с особенностями переводческой профессии. Все знают, что есть такая профессия, но многие не представляют, с чем реально сталкиваются переводчики в своей работе, какие они функции выполняет. Сведения из истории помогут лучше понять развитие представлений о профессии переводчика, а информация о современной ситуации - требования к переводчику, выдвигаемые в настоящее время.  

 

После этого слушатели узнают, какие есть виды перевода, чем подготовка к устному переводу отличается от подготовки к письменному.

 

Знакомство с элементами языкознания создаст базу для лучшего понимания переводческих решений и анализа переводного текста.

 

Межкультурная коммуникация - важная область знаний, изучая которую слушатели увидят связь языка и культуры в переводе.

 

Слушатели не только узнают много новых понятий, но и сформируют практические умения в ходе выполнения разнообразных переводческих упражнений.

 

Подробнее о курсе

 
Яндекс.Метрика