310-15-24
310-16-24
Опрос
Какой предмет труднее изучать?

русский

литература

физика

иностранный

история

алгебра
О. Шыпкин
admin
Чудо самоиронии и немного тайги

В основе новость

 

Когда-то я уже освещал тему "таёжной безграмотности", поэтому всегда рад вернуться к старым друзьям, но сегодня сильно ругать их не за что, потому что тут случай скорее из области эстетического вкуса, да и вина не совсем на журналисте:

 

 

Очевидно, что цитата взята без изменений из официального документа, однако юмора этот пассаж не теряет. Проблема стандартная – дикая смесь канцелярита с тавтологией, плюс чересчур усложненное построение предложения. Новости в этом никакой нет, работники муниципальных и государственных образований давно радуют подобными перлами формального письма, но отметить лишний раз стоит. 

 

И все же сам автор или редактор немного отличился:

 

 

В основе новость новость

 

Далее у нас «Русская служба BBC News», которая решила сама составить статью из собственных опечаток и языковых кульбитов за несколько лет – самоирония и мужество достойные уважения, между прочим! Примеров там много, но парой хочу поделиться:

 

 

 

А еще у издания очень внимательные читатели - и правильно делают:

 

 

И, закрывая тему формального языка, напоследок скажу, что как-то раз мне в ходе живого общения пытались «наручно» выдать документ, на что пришлось ответить: «Наручно не хочу, а вот «на руки» – очень хотелось бы». Скриншота, конечно, предоставить не могу, но поверьте на слово.

 

 

 
Яндекс.Метрика