310-15-24
310-16-24
Опрос
Какой предмет труднее изучать?

русский

литература

физика

иностранный

история

алгебра
Статьи
Стилистическая окраска слова

Многим словам свойственны не только предметно-логические значения, но и различная стилистическая окраска.

 

Можно выделить эмоционально-экспрессивную и функционально-речевую окраску.  

 

Что это такое?

 

Эмоционально-экспрессивная окраска — это дополнительные оттенки, которые накладываются на основное, предметно-логическое значение слова. Так, слово стан (синоним к слову лагерь) в книжной речи имеет торжественную окраску; а слово ковыряться, совпадая по значению с копаться, выражает пренебрежение и употребляется в обиходно-бытовой речи. Например: «Что ты там ковыряешься? Собирайся быстрее!»

 

Сравним еще слова: дом, сапоги, книга, домик, сапожки, книжечка, домище, сапожищи, книжица. Первые три слова нейтральные, остальные имеют определенную, ярко выраженную экспрессивную окраску и тем самым передают наше отношение к этим предметам.

 

Выделяются стилистически возвышенные и стилистически сниженные языковые средства. К первым относятся, например, историзмы, архаическая, книжная, поэтическая лексика (влачить, благовоние, скудость, очи, нелицеприятный, кров, зреть, нерукотворный, грядущий), ко вторым — просторечная, вульгарная лексика (лодырь, трепло).

 

Одно и то же слово в зависимости от значения может иметь разную стилистическую окраску.

 

Слово трибун — латинского происхождения. В Древнем Риме народные трибуны охраняли права плебеев, военные трибуны в легионах выполняли административные и хозяйственные функции.

 

В современном русском языке это слово имеет два значения. В значении «прогрессивный общественный деятель — оратор и публицист» трибун относится к торжественной лексике. Высокую окраску имеют, например, такие сочетания, как пламенный трибун революции, общественный трибун, народный трибун.

 

В значении «тот, кто любит много ораторствовать, говорун» это слово употребляется с шутливым, ироническим оттенком.

Например, у А. С. Пушкина: «Зарецкий, некогда буян... глава, повес, трибун трактирный».

 
Яндекс.Метрика