310-15-24
310-16-24
Опрос
Какой предмет труднее изучать?

русский

литература

физика

иностранный

история

алгебра
Статьи
Про лоб и семь пядей

Выражение "Семи пядей во лбу" часто встречается в современном русском языке. Оно означает  "очень умный, обладающий выдающимися способностями, талантливый". 

Но почему мы так говорим?  Что ответить ребёнку, если он об этом спросит?


Ответ таков.

 

Люди раньше думали, что  большой и широкий лоб вмещает больше мозга и поэтому дает возможность судить об умственных способностях человека.

 

А что такое "пядь".  Старинная мера длины пядь или пядень (от др.-рус. пяти, пну "растягиваю, распинаю") - расстояние между концами растянутого большого и указательного пальцев (меньшая пядь) или большого и среднего пальцев (большая пядь), т. е. 18-20 см.

 

Меньшая пядь</p>
<p>1 пядь = 1/12 сажени = 1/4 аршина = 4 вершка = 7 дюймов = 17,78 см.Меньшая пядь

1 пядь = 1/12 сажени = 1/4 аршина = 4 вершка = 7 дюймов = 17,78 см.

 

Если по­нимать выражение буквально, то лоб человека, имеющий «семь пядей» был бы высотой около полутора метров.

     

Числом семь раньше считалось магическим и  часто встречается в русских поговорках и пословицах и означает большое множество (например: за семь верст киселя хлебать, у семи нянек дитя без глазу; семь раз отмерь, один отрежь).


Выражение  имеет образные аналогии в других языках: румынском cu sapta palme in frunte (буквально: с семью пядями (palma — "ладонь, пядь" во лбу); испанскаом tener mas de dos palmos de frente (буквально: иметь больше двух пядей) во лбу.

 

(по А.М.Мелерович, В.М. Мокиенко Фразеологизмы в русской речи. Словарь:около 1000 единиц. -  М., 2001).

 
Яндекс.Метрика